Сноха или невестка?

Такое понятие, как сноха, практически уже вышло из употребления, и большинство людей не знают его смысл. Но в старорусском языке это слово было широко распространено, хотя большинство современников считает, что между снохой и невесткой нет никакой разницы это далеко не так.

Варианты значения слова

Если заглянуть в толковые словари, которые были составлены еще в начале двадцатого века, то слово сноха буквально означает жена сына. Некоторые лингвисты склоняются именно к этой версии, так как у славян всегда была четкая иерархия родственных связей. Относилось это как к кровным родственникам, так и к приобретенным через женитьбу детей. Поэтому, если свекровь называла жену сына невесткой, то свекор именовал ее снохой.

Хотя у этой версии есть и слабые места, так как в народных пословицах чаще всего упоминаются именно свекровь и сноха, а свекор практически не имеет в них места. Поэтому получается, что ко свекру сноха, имеет только косвенное отношение, а как следствие — это слово не могло войти в обиход и устояться.

Вторая версия лингвистов, это то, что сноха – это невестка после рождения ребенка. Эта теория намного лучше, так как, приобретая опыт, невестка становилась уже полноправным членом семьи, а рождение ребенка связывало ее кровными узами с новыми родственниками. Соответственно она становилась снохой.

Конечно, сноха имела намного больше прав, чем невестка, однако, все равно в семейной иерархии она оставалась на самой нижней ступени. Но при этом если у мужа был брат, то сноха могла уже на полных правах конкурировать с ней и показывать свой характер.

Современное значение

В современном лексиконе слово сноха практически отсутствует. Большинство людей используют привычный им термин «невестка», даже после появления внуков. Хотя, так как мама жениха получает новый статус бабушки. Так, и невестка параллельно должна тоже соответственно получать новое название. Именно с данным обстоятельством связывают историки появление такого термина, как сноха. Ведь стать снохой считалось почетно, и давало некоторые новые права. Эта традиция полностью сочетается с нравами славянских народов, которые для ясности имели широкую терминологию, она позволяла знающему человеку сразу понять общую картину.

То почему такой статус невестки, как сноха не прижился в современном лексиконе можно объяснить тем, что люди просто начали меньше внимания обращать на родственные связи. Хотя если вы посетите глубинку, то вы легко сможете встретить там людей, которые все еще пользуются этим термином. Ведь деревни, которых еще не коснулась в полной мере цивилизация, являются истинными хранителями традиций. Хотя из-за развития современных технологий их с каждым годом становится все меньше, а много интересных традиций и обычаев просто были забыты во времена СССР, когда проповедовался атеизм и коллективизация.

Только в последние годы, исконные традиции начали серьезно изучаться профильными учеными. А ведь большая их часть имеет еще дохристианские корни. Если же говорить о названиях родственников, то можно смело заявить, что у славян одна из самых четких их классификаций в мире. При этом в зависимости от региона, названия могут отличаться, так как сказывается влияние других культур. Но в основном с некоторыми изменениями все восточные славяне имеют одинаковую структуру родственных связей, где учитываются даже самые далекие родственники.

Оцените был ли полезен для вас данный материал и расскажите о нем друзьям

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (1 голосов, средний: 5,00 из 5)

Добавить комментарий